Dictionnaires, normes, usages et variations

Programme

09h00-09h15 — Anaïs CHAMBAT et Christophe REY (CY Cergy Paris

Université, LT2D, UR 7518) — Ouverture du colloque

9h15-10h00 — Philippe REYNÉS (Université de Picardie Jules Verne, Habiter le

Monde, UR 4287) — Rôle et évolution des dictionnaires contrastifs comme outils

de normalisation en catalan

10h00-10h45 — Pascale ERHART (Université de Strasbourg, UR1339 LiLPa) —

Contacts de langues en Alsace : quelles ressources et quels espaces pour le

renouvellement lexical de l’alsacien ?

10h45-11h00 — Pause-café

11h00-11h45 — Nadine VINCENT (Université de Sherbrooke, Québec,

LexiQcorpus, CRIFUQ) — Le lexicographe, arbitre du bras de fer entre l’usage et

la norme

11h45-12h30 — Marine DELABORDE et Luc MASSIP (CY Cergy Paris

Université, LT2D, UR 7518) — Le Musée Virtuel des Dictionnaires, un outil pour

questionner la norme et la variation ?

12h30-13h30 — Pause déjeuner

13h30-14h15 — Danielle CANDEL (Université Paris Cité, Laboratoire CNRS

Histoire des Théories Linguistiques) — Le traitement de la terminologie dans les

dictionnaires de langue ('TLF', 1994, et 'Dictionnaire de l’Académie', 2025)

14h15-15h00 — Anaïs CHAMBAT (CY Cergy Paris Université, LT2D, UR 7518)

— Dire la langue générale en corpus de spécialité : pour une typologie fonctionnelle

et métalinguistique des références

15h00-15h15 — Pause-café

15h15-16h00 — Mariadomenica LO NOSTRO (Université de Salerne, LT2D,

UR 7518) — La norme lexicographique à l’ère de l’intelligence artificielle : a-t-elle

encore un sens ?

16h00-16h45 — François GAUDIN (Université de Rouen, LT2D, UR 7518) et

Hugues GALLI (Université de Dijon, Centre Pluridisciplinaire textes et Cultures)

— Changer les usages de la langue et du dictionnaire

16h45–17h00 — Clôture du colloque

Conclusion et perspectives.