Vous êtes ici :

Olivier Bertrand
M.

Olivier Bertrand

Professeur des Universités

LT2D - Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires

  • Adresse : CY Cergy Paris Université
Domaines d'expertise
- Histoire de la langue française
- Français médiéval
- Philologie et édition des textes anciens

Discipline(s) enseignée(s)

- Histoire de la langue française
- Français médiéval (ancien et moyen français
- Langue et littérature du moyen âge
- Lexicologie historique et lexicographie médiévale
- édition des textes du moyen âge

Activités / CV

Olivier BERTRAND est professeur de linguistique historique et lexicographie médiévale à CY Cergy Paris Université depuis 2012. Il est membre du laboratoire LT2D "Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires" (laboratoire Jean Pruvost). Il fut successivement directeur du Centre de français (2013-2014), directeur du département des Lettres modernes (2014-2015), chargé de mission Recherche (2015-2016) puis Vice-président Recherche de l'université de 2016 à 2018.

Spécialiste de français médiéval, de philologie et édition des textes anciens, il est par ailleurs professeur à l'Ecole polytechnique depuis 2003 et président du département des Langues et Cultures de 2011 à 2017. Depuis 2022, il est directeur du Centre International de Langue et Culture Françaises de l'Institut polytechnique de Paris et responsable des éditions de l'Ecole polytechnique.

Olivier BERTRAND est lauréat ERC de la Recherche européenne (2009-2013), médaillé de bronze du CNRS (2011) et chevalier des Palmes académiques (2017). Il est membre du jury du Capes externe de Lettres modernes (2004-2008, 2010-2013 et depuis 2021), de l'agrégation interne de Lettres modernes (2010-2013; 2014-2017 et depuis 2019) et vice-président du jury de l'agrégation externe de Lettres modernes (2014-2017). Il est par ailleurs membre du jury du concours d'entrée à l'Ecole polytechnique (correcteur de la dissertation littéraire, examinateur de français et de culture générale) et à l'ENS ULM (série B/L, dissertation littéraire et oral de français, responsable des épreuves de français).

Informations complémentaires

Publications

Ouvrages

2022 – BERTRAND Olivier, Pierre-Louis FORT et al., Le Grevisse de l'étudiant - Littérature, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur.

2018 – BERTRAND Olivier, Histoire des mots français, Paris, Garnier.

2017 – BERTRAND Olivier, Ce que nous devons au latin, Paris, Garnier.

2017 – BERTRAND Olivier, Ces mots venus d’ailleurs, volumes 1 « Moyen âge et Renaissance », Paris, Garnier.

2017 – BERTRAND Olivier, Ces mots venus d’ailleurs, volume 2 « Les temps modernes », Paris, Garnier.

2015 – BERTRAND Olivier (dir.), La Cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375), édition du manuscrit BnF fr. 22912, Paris, Honoré Champion, volume 1, tome 2 (livres IV et V).

2013 – BERTRAND Olivier (dir.), La Cité de Dieu de saint Augustin traduite par Raoul de Presles (1371-1375), édition du manuscrit BnF fr. 22912, Paris, Honoré Champion, volume 1, tome 1 (livres I à III).

2011 – NARJOUX Cécile, BERTRAND Olivier (coord.), Préparer et réussir le Capes externe de Lettre modernes, Berne, De Boeck.

2011 – BERTRAND Olivier, Histoire du vocabulaire français, origines et emprunts aux autres langues, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique. [Nouvelle édition augmentée de l’ouvrage publié en 2008, épuisé]. Réédition en 2016.

2011 – NARJOUX Cécile, BERTRAND Olivier, GAUTIER Antoine, SUSINI Laurent, L’épreuve de la langue française au Capes externe de Lettres modernes, Paris, Ellipses.

2009 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle, Réussir le Test de Connaissance du Français, TCF, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2008 – BERTRAND Olivier, Histoire du vocabulaire français, Editions du temps.

2006 – BERTRAND Olivier & MENEGALDO Silvère, Vocabulaire d’ancien français, fiches à l’usage des concours, Paris, Armand Colin, collection « Colin U ». Nouvelle édition en 2010 puis en 2016 chez le même éditeur.

2005 – BERTRAND Olivier, Du vocabulaire religieux à la théorie politique en France au 14e siècle : les néologismes chez les traducteurs de Charles V (1364-1380), Paris, Connaissances et Savoirs.

2004 –  HELIX Laurence & BERTRAND Olivier, La Queste del Saint Graal, Paris, Atlande.

Direction d’ouvrages

2023 - DENIS-REMIS Cédric, BERTRAND Olivier et SOTIROPOULOU Maria-Christina, Petit almanach illustré de l'innovation, Paris, Presses des Mines.

2022  – BERTRAND Olivier & Isabelle SCHAFFNER (dir), Demain, la ville, Palaiseau, Presses de l'ENSTA.

2020 - Isabelle SCHAFFNER, Julie ANDRE & Olivier BERTRAND (Dir.), J'accuse a 120 ans, approches pluridisciplinaires de l'affaire Dreyfus, Palaiseau, Editions de l'Ecole polytechnique.

2017-2019 – DENIS-REMIS Cédric et BERTRAND Olivier (Dir.), Petit dictionnaire illustré de l’innovation et de l’entrepreneuriat, Tomes 1, 2, 3, Paris, Editions de l’Ecole des Mines de Paris.

2017 – ARRANGER Benjamin, BERTRAND Olivier & OUALI ALAMI Abdallah, Vers l’Infiniment petit et au-delà… Concours de nouvelles Avancées, Palaiseau, Presses de l’ENSTA.

2017 – ANDRE Julie, BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (Dir.), Le français écrit au siècle du numérique, Palaiseau, Editions de l’Ecole polytechnique.

2014 – BERTRAND Olivier (dir.), Sciences et savoirs sous Charles V, Paris, Honoré Champion.

2013 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Enseigner la grammaire, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2011 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Variétés, variations et formes du français, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2010 – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Quel français enseigner ? La question de la norme, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2009 – BERTRAND Olivier & LAGORGETTE Dominique (dir.), Etudes de corpus en diachronie et en synchronie, Presses de l’université de Savoie.

2008a – BERTRAND Olivier & SCHAFFNER Isabelle (dir.), Le français de spécialité : enjeux culturels et linguistiques. Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2008b – FAGARD Benjamin & PREVOST Sophie, BERTRAND Olivier, COMBETTES Bernard (dir.), Evolutions en français, Etudes de linguistique diachronique, 86, Berne, Peter Lang éditeur.

2007a – BERTRAND Olivier, CHAROLLES Michel, FRANÇOIS Jacques, PREVOST Sophie & SCHNEDECKER Catherine (dir.), Discours, Diachronie, Stylistique du français : Etudes en hommage à Bernard COMBETTES, 84, Berne, Peter Lang éditeur.

2007b – JENKINS Jacqueline & BERTRAND Olivier (dir.), The Medieval Translator 10, Theory and Practice of the Translation in the Middle Ages, Traduire au Moyen âge, Brepols, Turnhout, Belgique.

2007c – BERTRAND Olivier, GERNER Hiltrud & STUMPF Béatrice (dir.), Lexiques scientifiques et techniques, constitution et approche historique, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.

2005a – BERTRAND Olivier & GUILHAUMOU Jacques (dir.), Le Politique en usages, Langage et Société, N°113, novembre 2005.

2005b – BERTRAND Olivier (dir.), Diversités culturelles et apprentissage du français, approche interculturelle et problématiques linguistiques, Palaiseau, Editions de l’Ecole Polytechnique.